Plámás
Pronunciation PLAW-mawss
Pronounced PLAW-mawss. The Irish word for soft flattery — the kind designed to coax, charm, or quietly get what you want. Untranslatable into English, because the closest English equivalents are always slightly wrong. Plámás isn’t dishonest. It’s a recognised social art.
Ó Dónaill · Foclóir Gaeilge–Béarla · 1977